欧米サイズの名刺を A4 で作る
海外で標準的な名刺は 3.5×2 インチ、約 89×51mm です。日本の 91×55mm より一回り小さく、現地の名刺入れやウォレットに収まります。
ファイルを読み込んでください。
アップロード不要・ブラウザ内処理
日本の名刺と何が違うか
日本の 91×55mm は縦横比 1.65、欧米の 89×51mm は 1.75 で、欧米サイズのほうが細長く見えます。差は幅で 2mm、高さで 4mm ですが、現地のカードホルダーやウォレットのスリットは 3.5 インチ幅に合わせて作られているため、日本サイズは入らないことがあります。国際学会や海外出張用には現地寸法で作るのが無難です。
記載内容の順序も変わる
日本の名刺は会社名・部署・役職・氏名の順に大きさを付けますが、欧米では氏名を最も大きく、次に役職、会社名は控えめにするのが一般的です。住所は国名まで書き、電話番号は国番号(+81)から始めます。裏面を日本語、表面を英語にする両面構成にすると、1 種類で両方に対応できます。
A4 で 10 面付けできる理由
89mm を 2 列で 178mm、A4 幅 210mm に対し左右 16mm ずつ。51mm を 5 段で 255mm、A4 高さ 297mm に対し上下 21mm ずつ余ります。日本サイズより余裕があるため、家庭用プリンタの非印刷領域を気にせず刷れます。余白を広めに取っても 10 面を維持できるのが利点です。
よくある質問
レターサイズの用紙でも作れますか?
作れます。用紙にレター(215.9×279.4mm)を選ぶと、89×51mm は 2 列 5 段の 10 面付けになります。海外のプリンタで刷る予定があるなら、最初からレターで作っておくと現地でそのまま印刷できます。
3.5×2 インチと 89×51mm は同じですか?
厳密には 3.5 インチ = 88.9mm、2 インチ = 50.8mm なので、89×51mm はごくわずかに大きい丸め値です。差は 0.1〜0.2mm で、裁断誤差の範囲に収まるため実用上の問題はありません。厳密な寸法が必要なら任意サイズで 88.9×50.8 と入力してください。
両面で日英を分けるときの注意は?
両面をオンにして表面に英語、裏面に日本語のデザインを読み込んでください。裏面は左右ミラーで配置されるので、裏返したときに同じカードの表裏がそろいます。長辺とじで自動両面印刷するのが最も簡単です。